Il testo dell'antifona latina al Magnificat della solennità odierna dice:
Hodie Simon Petrus ascendit crucis patibulum, alleluia:
hodie clavicularius regni gaudens migravit ad Christum:
hodie Paulus Apostolus, lumen orbis terrae inclinato [o: amputato] capite pro Christi nomine
martyrio coronatus est, alleluia.
Oggi Simon Pietro sale sul patibolo della croce, alleluia
oggi il clavigero del Regno con gioia se ne andò verso Cristo.
oggi Paolo l'Apostolo, luce del mondo, chinato il capo [tagliato il capo] per il nome di Cristo
è coronato con il martirio, alleluia
E' stata cantata l'anno scorso come mottetto di offertorio alla Messa del Papa dal coro (angelico!) dell'Abbazia anglicana di Westminster, invitato apposta da Benedetto XVI dopo la sua visita in Inghilterra (dove aveva potuto ascoltarlo). La composizione è di William Byrd ed ecco qui la registrazione:
Blog personale su teologia, liturgia, canto, musica e arte sacra, patrimonio spirituale della chiesa di ieri, di oggi e di domani.
Nessun commento:
Posta un commento