Cerca nel blog (argomenti, singole parole o frasi):

Condividi

domenica 7 dicembre 2008

Il canto del Tota Pulchra per l'Immacolata

Duns Scoto, inginocchiato, in atteggiamento estatico, davanti alla Vergine Immacolata, mentre pronunzia la preghiera: Dignare me laudare te Virgo Sacrata. Egli regge in mano una penna a simboleggiare l’impegno di difendere in pubblico il Mistero dell’Immacolata Concezione di Maria. La Vergine è coronata di dodici stelle e poggia i suoi piedi sopra l’Arca dell’Alleanza, nella mano destra regge un giglio. Intorno al capo di Maria c’è un coro di angeli, mentre il simbolo della Trinità domina su di Lei, attorno sono raffigurati i simboli mariani: la rosa, la fonte, il giardino chiuso, la stella, la città santa, lo specchio senza macchia, la porta del cielo, la torre, la radice di Jesse.
Preparandoci all'8 dicembre ecco qui il canto di lode alla Tutta santa Immacolata Vergine Maria, di cui celebriamo in questo tempo la solenne festività.
Come blog francescano non si poteva omettere una tale ricorrenza di Maria Immacolata, regina e patrona dell'Ordine. I figli di Francesco hanno da sempre sostenuto il titolo di Immacolata per la Madre di Dio, per sottolineare come tale privilegio mettesse in luce la libera volontà di Dio che poteva preservare Maria dal peccato, e ha voluto farlo perchè ciò era degno dell'onore che il Figlio desidera tributare alla Madre.


Qui c'è il testo italiano e latino del canto, a cui seguono due registrazioni del Tota Pulchra in gregoriano secondo la melodia della Chiesa romana (riportata nello spartito un po' piccolo posto in fondo). I francescani sentiranno subito alcune differenze rispetto al modo loro proprio di cantare lo stesso testo con lievi modifiche nell'andamento della melodia (trovate qui un post sul Tota pulchra franciscan style).


Tutta bella sei, Maria,
e il peccato originale non è in te.
Tu gloria di Gerusalemme, tu letizia d’Israele,
tu onore del nostro popolo, tu avvocata dei peccatori.
O Maria! O Maria!
Vergine prudentissima,
Madre clementissima,
prega per noi, intercedi per noi
presso il Signore Gesù Cristo.

Tota pulchra es, Maria.
Et macula originalis non est in Te.
Tu gloria Ierusalem.
Tu laetitia Israel.
Tu honorificentia populi nostri.
Tu advocata peccatorum.
O Maria, O Maria.
Virgo prudentissima.
Mater clementissima.
Ora pro nobis.
Intercede pro nobis.
Ad Dominum Iesum Christum.

Registrazione del Maestro Giovanni Vianini:


Registrazione nella cattedrale di Sora (2007):


SPARTITO DEL CANTO TOTA PULCHRA: http://www.piropiro.org/terra/oratio/imma/canti_1.jpg

“O Maria, concepita senza peccato, pregate per noi che ricorriamo a voi”

4 commenti:

Anonimo ha detto...

Bellissimo!!!!!
Laura

Antonietta Corvaglio ha detto...

Molto utile grazie

bruno antonio ha detto...

Ti riempe il cuore Della Madonna

tizy ha detto...

Meraviglioso bravi

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online