Cerca nel blog (argomenti, singole parole o frasi):

Caricamento in corso...

Condividi

sabato 8 gennaio 2011

Inno per il Battesimo del Signore

La Schola Gregoriana Monostorinensis canta l'inno A Patre Unigenite, per i Primi Vespri della festa del Battesimo del Signore. La melodia è la stessa dell'inno delle lodi Iesus refulsit omnium. La pronuncia "germanica" del latino di questo coro è un tantino ruvida all'orecchio mediterraneo, ma è del resto apprezzabile la bella registrazione che ci offrono:




A Patre Unigénite,
ad nos venis per Vírginem,
baptísmi rore cónsecrans
cunctos, fide regénerans.

De cælo celsus pródiens
éxcipis formam hóminis,
factúram morte rédimens,
gáudia vitæ lárgiens.

Hoc te, Redémptor, quæsumus:
illábere propítius,
clarúmque nostris córdibus
lumen præbe deíficum.

Mane nobíscum, Dómine,
noctem obscúram rémove,
omne delíctum áblue,
pie medélam tríbue.

O Christe, vita, véritas,
tibi sit omnis glória,
quem Patris atque Spíritus
splendor revélat cælitus.
Amen.


Dal Padre, o Unigenito,
tu vieni a noi per mezzo della Vergine
consacri con la rugiada del Battesimo
tutti quanti, rigenerandoli nella fede

Dal cielo discendi, tu che sei l’Altissimo,
e assumi la forma d’uomo,
strappi dalla morte la tua creatura
ed elargisci i gaudii della vita eterna

O Redentore questo ti chiediamo:
penetra benevolo,
e irradia nei nostri cuori
la chiara luce divina.

Resta con noi, Signore,
allontana la notte oscura,
lava via ogni colpa,
concedici, pio, il rimedio.

O Cristo, vita, verità,
ogni gloria a te,
che lo splendore divino
del Padre e dello Spirito rivela.
Amen.

2 commenti:

Anonimo ha detto...

Domanda: come si cantano i salmi? Conosci qualche link dove sentire la musica? Vorrei cantare i salmi di Lodi della prima settimana.

fr. A.R. ha detto...

I salmi si cantano sugli 8 toni gregoriani (+ il tono peregrino), secondo ciascuno degli 8 modi che sono segnalati dal numero all'inizio dell'antifona corrispondente al Salmo. Es. Se l'antifona è di modo VIII, il salmo userà il tono VIII con la finale corrispondente a ciò che è segnalato alla fine dell'antifona (euouae).
Si può trovare un utile specchietto con tutti i toni salmodici gregoriani a questo link: http://interletras.com/canticum/eng/psalmody_ENG.htm

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online