Cerca nel blog (argomenti, singole parole o frasi):

Condividi

domenica 20 luglio 2008

Il "Si quaeris"
come si canta nella Basilica del Santo

A grande richiesta (anche perchè in tutta la rete non l'ho trovato) metto in linea la musica del responsorio di S.Antonio "Si quaeris miracula". Questa è la musica che ogni martedì risuona presso la tomba del Taumaturgo di Padova. Sono sicuro che sarà utile a molti che desiderano pregare il nostro caro Santo secondo la tradizione. Cliccare per ingrandire l'immagine:

Lo studio di Giovanni Vianini:


Testo latino

Si quaeris miracula, Mors, error calamitas, Daemon, lepra fugiunt, Aegri surgunt sani.
R: Cedunt mare, vincula: Membra resque, perditas Petunt et accipiunt Iuvenes et cani.Pereunt pericula, Cessat et necessitas: Narrent hi, qui sentiunt, Dicant Paduani.
R: Cedunt mare, vincula: Membra resque, perditas Petunt et accipiunt Iuvenes et cani.Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.
R: Cedunt mare, vincula: Membra resque, perditas Petunt et accipiunt Iuvenes et cani.
Italiano:Se cerchi i miracoli, ecco messi in fuga la morte, l’errore, le calamità e il demonio; ecco gli ammalati divenir sani.
Il mare si calma, le catene si spezzano; i giovani e i vecchi chiedono e ritrovano la sanità e le cose perdute
S’allontanano i pericoli, scompaiono le necessità: lo attesti chi ha sperimentato la protezione del Santo di Padova.
Gloria al Padre, al Figlio e allo Spirito Santo.

Inglese (English)
If, then, thou seekest miracles, Death, error, all calamities, The leprosy and demons flee, The sick, by him made whole, arise.
Ant: The sea withdraws and fetters break, And withered limbs he doth restore, While treasures lost are found again, When young or old his help implore.
All dangers vanish from our path, Our direst needs do quickly flee: Let those who know repeat the theme: Let Paduans praise St. Anthony.
Ant: The sea withdraws and fetters break, And withered limbs he doth restore, While treasures lost are found again, When young or old his help implore.To the Father, Son let glory be, And Holy Ghost eternally.
Ant: The sea withdraws and fetters break, And withered limbs he doth restore, While treasures lost are found again, When young or old his help implore.

Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online