Cerca nel blog (argomenti, singole parole o frasi):

Caricamento in corso...

Condividi

sabato 14 settembre 2013

Per la potenza della tua Croce proteggi la tua popolazione, Signore. Il tropario della Santa Croce

Il tropario della Santa Croce in Arabo e in Greco, come si canta nel giorno dell'Esaltazione della Croce nelle chiese di tradizione bizantina. Lo dedichiamo a tutti i cristiani di Siria, Egitto, Irak, Libano, Palestina... che soffrono per il segno della Santissima Croce a cui non intendono rinunciare, nonostante inimmaginabili sofferenze e persecuzioni. I martiri della fede dei nostri giorni facciano risplendere anche per noi la vittoria della Croce:


خلص يا رب شعبك وبارك ميراثك، وامنح عبيدك المؤمنين الغلبة على الشرير، واحفظ بقوة صليبك جميع المختصين بك.

Σώσον Κύριε τόν λαόν σου καί ευλόγησον τήν κληρονομίαν σου, νίκας τοίς Βασιλεύσι κατά βαρβάρων δωρούμενος καί τό σόν φυλάττων διά τού Σταυρού σου πολίτευμα

Soson Kyrie ton laon Sou ke evloghison tin klironomian Sou nikas tis vasilefsi kata varvaron dhorumenos ke to son filaton dhia tu Stavru Sou politevma

Traduzione italiana: Salva il tuo popolo, Signore, e benedici la tua eredità. Concedi la vittoria sopra tutti i suoi nemici e per la potenza della tua Croce proteggi la tua popolazione.

Nessun commento:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
LibreriadelSanto.it - La prima libreria cattolica online