Il canto di comunione per la III domenica di Quaresima dell'Anno A nel Graduale Romano rivisto per collimare con il Lezionario postconciliare è "Qui biberit" (che si trovava precedentemente al venerdì dopo la III domenica di Quaresima, quando nel Missale Romanum si leggeva ogni anno il brano della Samaritana al pozzo di Gv 4).
Ascoltiamo e meditiamo con i monaci di Mount Angel questo canto (registrato nel 1965), nella sua variante più fiorita presente sia nel Graduale che nel Messale Gregoriano (scaricabile qui in lat-inglese), dalla cui edizione italiana traggo anche la traduzione:
Qui biberit aquam, quam ego dabo ei, dicit Dominus,
fiet in eo fons aquæ salientis in vitam æternam. (Io 4,13.14)
Chi berrà l'acqua che io gli darò, dice il Signore,
questa diverrà in lui una fonte d'acqua zampillante per la vita eterna. (Gv 4,13.14)
fiet in eo fons aquæ salientis in vitam æternam. (Io 4,13.14)
Chi berrà l'acqua che io gli darò, dice il Signore,
questa diverrà in lui una fonte d'acqua zampillante per la vita eterna. (Gv 4,13.14)
Nessun commento:
Posta un commento