La teologia del Prefazio della Santa Croce

Gli angeli, gli spiriti celesti e i Serafini in adorazione della Santa Croce

Spesso la lettura frettolosa del prefazio, la parte introduttiva della Preghiera eucaristica, fa fuggire via le parole che esprimono in profondità la festa o la celebrazione del giorno. Rileggiamo (e riascoltiamo) per meditarlo il prefazio della festività di oggi. Il diavolo che aveva vinto il genere umano usando l'albero della conoscenza del bene e del male è sconfitto dal frutto dell'albero della Croce, Gesù.

Prefazio della Santa Croce cantato in tono solenne:


Prefazio
La Croce albero della vita

E' veramente cosa buona e giusta,
nostro dovere e fonte di salvezza,
rendere grazie sempre e in ogni luogo
a te, Signore, Padre santo, Dio onnipotente ed eterno.

Nell'albero della Croce tu hai stabilito la salvezza dell'uomo,
perché donde sorgeva la morte di là risorgesse la vita,
e chi dell'albero traeva vittoria, dall'albero venisse sconfitto,
per Cristo nostro Signore.

Per mezzo di lui gli Angeli lodano la sua gloria,
le Dominazioni ti adorano, le Potenze ti venerano con tremore.
A te inneggiano i Cieli,
gli Spiriti celesti e i Serafini, uniti in eterna esultanza.
Al loro canto concedi, o Signore,
che si uniscano le nostre umili voci nell'inno di lode: Santo, Santo, Santo...

Latino:
Vere dignum et iustum est, æquum et salutáre,
nos tibi semper et ubíque grátias ágere:
Dómine, sancte Pater, omnípotens, ætérne Deus:

Qui salútem humáni géneris in ligno crucis constituísti,
ut unde mors oriebátur, inde vita resúrgeret;
et, qui in ligno vincébat, in ligno quoque vincerétur:
per Christum Dóminum nostrum.

Per quem maiestátem tuam laudant Angeli,
adórant Dominatiónes, tremunt Potestátes.
Cæli cælorúmque Virtútes, ac beáta Séraphim,
sócia exsultatióne concélebrant.
Cum quibus et nostras voces ut admítti iúbeas, deprecámur,
súpplici confessióne dicéntes: Sanctus, Sanctus, Sanctus...

Spartito: